Файли ти мої - у trash, і я теж... (c) Бумбокс "E-mail"
- 30.09.2006 22:43
- Прямая ссылка »  
Только что досмотрел "Хоттабыч". Насчёт этого фильмеца мнения моих знакомых разделились: одна часть считает, что это рулез, а другая — что фильм хороший, но одноразовый.
Не согласен ни с одним из этих мнений. Лично я вообще фильм смотрел через силу. Нет, вернее не так: первый раз я посмотрел первые 3 минуты и мне не понравилось, на следующий день я посмотрел первые 10 минут — тоже не пошло. И вот только сегодня решился досмотреть до конца. Это — звиздец! Первый час на экране вообще никакого экшена, идиотские диалоги, анноящие персонажи (вроде тени Шайтана); а про бредовое содержание даже говорить не буду — это, вообще говоря, стабильное явление в фильмах про хакеров. Да, немного смягчает ситуацию наличие хороших саундтреков — к примеру, бОльшую часть фильма играет "Бумбокс" (при всей моей любви к этой замечательной группе, странно — неужто в России нет нормального рэгги, что приходится брать украинские композиции?).
А в целом — отвратительно. Лучшие места — когда Дмитрий "Goblin" Пучков переводит с собачьего, а также диалог на английском, переведённый с его неподражаемой интонацией (курсивом — перевод Пучкова):
Listen you, stupid fuck... (далее немного неразборчиво)
Если вы не снимете с него все обвинения...
...I will take your fucking ass and I will fuck you with a TWELVE... INCH... STRAPON!
...я буду жаловаться в центральный офис.
Короче, мораль: слава пиратам, благодаря которым мне не пришлось идти в кинотеатр на этот отстой.