"Ну как ты старушек переводишь?! Только зря старушек переводишь!"

  Я когда про "Идеальный незнакомец" писал, забыл один важный весчь:

  Там в одном месте (када у Холли Бэрри флэшбэк случается) ей девочка-соседка предлагает прогуляться словами, которые в русском переводе (фильм я смотрел в кинотеатре) звучали так: "Давай пойдём кругом". Остаток фильма для меня прошёл в нервном напряжении: уже даже и не знал, чего ожидать от переводчика, который мочит такие корки, за которые, по идее, его должны были выгнать с филологического ещё на первом курсе.

  Вы всё ещё кипятите? Не парьтесь, а проводите ADSL и качайте через торренты фильмы без перевода. Даже если половину не поймёте — не страшно, переводчики всё равно примерно столько переврали бы. А так — хоть интонации актёров будут человеческие. К тому же — почти всегда есть субтитры. Английские, разумеется.

...я, например, люблю футбол и в морге опознания. (с) из классики

  Если среди читателей есть эмо (а по последним данным, как минимум одна девушка с подозрением на наличие таких пристрастий среди аудитории имеется), стихи (на этот раз — не мои :)):

  С улыбкой мёртвой на лице
  И с мокрыми глазами
  Судьбу закончу я свою
  С кровавыми следами.
  Я не угасну. Я сгорю,
  И это возвышает
  Всю душу падшую мою
  В грехах святых ; и тает
  мой грузный мозг.
  Как снег от солнца.
  Когда пора ему туда,
  Куда сейчас стремлюсь и я ...
  Нам по пути? Конечно да !
  Но он вернётся, а не я .
  **********
  Я не хочу чтоб вы стояли,
  Вокруг меня и поминали,
  Вы чужды мне,
  Но я простила....
  Я не простила лишь себя
  За то что жизнь я прожила
  Так, как прожить её могла.
  Могла.... Увы! Но былоб скучно,
  И я наверно век жила,
  Но не узнала б никогда
  За эти годы то, что так,
  Я узнавала за 2 дня.
  И пусть! Мне легче от того.
  Я ухожу сняв с сердца камень,
  С того, что жизнь я прожила
  Со смыслом только мне понятным.
  Я не жалею ни о чём,
  И я не стала бы жалеть
  О том, что жизнь моя прошла,
  А я так мало повидала
  По мне — так я жила не мало
  И даже много повидала
  А вы .... Живите лучше в сказке,
  В которой жить я не смогла,
  И станьте милыми слонами,
  С своими розовыми снами,
  С наивными как сны мечтами.
  Я отреклась от этой сказки,
  Я не хотела верить в сны,
  И уходя я знаю точно,
  Что жизнь слона не для меня,
  Но я красиво прожила,
  Как и красиво умираю.
  Прошайте. Я же стала той,
  Какой стремилась стать всегда.

  Кому интересно, предыстория:

  Молодая девушка полюбила молодого человека. Полюбила и всё. Девушка была несколько шобутная, выпивала, иногда употребляля наркотики. А молодой человек был врачём. Работал патологоанатомом. Бывает.

  И она ему всё, просто перед ним стелится. А ему пофиг, никаких встречных симпатий нет. Она так и сяк, изворачивается, люблю немогу. Горе, депрессия, слёзы. И моей знакомой плачется: люблю его милого, ничего с собой не поделать, а он ничего, что же мне делать, как жить, да и жизнь мне без него не нужна, вот умру я, попаду к нему на вскрытие, разрежет он мою грудь, вынет моё сердце, которое его так любило, подержит его в руках, положит рядом, разрежет мне живот, вскрое мою матку, которая могла носить под сердцем его ребёнка... И так далее в таком же духе...

  Проходит немного времени и случается страшное — она обширялась, передознула и умерла. И уже потом, моя знакомая у её сестры спрашивает: После того как погибла, на вскрытие к нему попала? Оказывается нет! Когда она умерла — он был в командировке.

  (спижжено у ЖЖ-юзера alekcei)

+1

  Идейку тут увидел — офигеваю от рулезности! Зоцените:

  Майка с надписью: "Trust me, I do this all the time"!!! :)

  Yeah, baby! :)

I have a special dedication to whom it may concern

  Большой специалист по психологии масс медиапродюсер Сергей Шляхтич среди прочего пишет:

  "Проблема человечества, основная загвоздка – популяционный разброс в уровне интеллекта. У любого млекопитающего по любому признаку в популяции наблюдается примерно следующий разброс – 90% нормальных, 5% с подавленным признаком, и 5% с ярко выраженным признаком. Что к чему почитайте у Геодакяна в Эволюционной теории пола. Замечу только, что основное отличие человека от остальных животных – интеллект, по этому для нас это главный и единственный значимый признак.

  Но не в этом суть, есть тонкость. Те последние 5% умных не просто умны, они качественно отличаются от остальных до такой степени, что образуют отдельную популяцию и даже не скрещиваются с остальными."

  Многое объясняет.

Я чё, похож на маленькую тучку?

  Я фигею, дорогая редакция: среди размещённой на mp3.shmidt.net рекламы баннеры сайта "Товары для пчеловодов" (нет, вы вдумайтесь: ПЧЕЛОВОДОВ!!!) имеют CTR 0.25%. Таким спросом даже туристические путёвки не пользуются! Это ж СКОКА В ИНЕТЕ ПЧЕЛОВОДОВ!!!

Барыга нас любит!

  Эта жесть: Sound Force — Звони барыге (смотреть на Ютубе)!!!

  Очень и очень ЛИРИЧЕСКИЙ жестокий рэп! :)

Гугл лежит

  ...но при этом полностью юзабелен!

  Смотреть лежащий Гугл

  

  ЗЫ: Работает под Internet Explorer'ом.

  ЗЗЫ:Попробуйте там повводить чего-нибудь ;)

  upd: По просьбам трудящихся введена возможность самим определять стартовую страницу. Как это работает, поясню на примерах:
  http://shmidt.net/rotated/www.shmidt.net
  http://shmidt.net/rotated/www.kremlin.ru
  http://shmidt.net/rotated/love.shmidt.net/a-top/type-3/

Круто!

  Друзья прислали ссылку — www.loh.ru

  Это пеар!

Хочешь похудеть? Посмотри на меня, делай, как я!

  Когда мысль о том, что я сильно похудел за последний год, толкают не только мамы знакомых подруг, но даже и научный руководитель — это реальный повод задуматься. Этот самый руководитель, кстати, поделился рецептом здорового завтрака, которым с ним поделились его немецкие коллеги: хлопья типа "мюсли", политые молоком, и бутерброды с сыром. Обкатываю схему. Пока нравится, хотя не до конца определился с типом хлопьев. Легендарные "Captain Crunch" (в коробках которых, по преданию, давным-давно можно было найти свистки на 2600 герц) не впечатилили составом, остальных я вообще не знаю.

  Не то, чтобы я сильно расстраиваюсь по поводу своего удельного веса. Тем более, что при узкой талии мои могучие широкие плечи кажутся ещё более широкими и могучими. Но если уже не только сердобольные мамашки, а и суровые математики на ситуацию сетуют, то это начинает напрягать.

  А ведь при этом при всём довольно много людей как раз очень хотели бы похудеть. Специально для них — раскрываю секреты питания от ленивых программеров!

  Йогурты-уёгурты, сбалансированный морковный рацион, изнуряющие тренировки — это всё пусть остаётся тем, кому делать нечего. Мы себя насиловать не будем. Главная фишка — один приём пищи в день. Есть при этом можно хоть пельмени (чем я, собсно, и успешно занимался с августа; до этого #1 в хит-параде была яичница с мелко нарезанными сосисками). Голодать? А кто говорит о том, чтобы голодать? Никто не говорит. До основного приёма и после — червячка можно морить бутербродами любого состава, сладостями и вообще — чем угодно. Но в меру. Коробка сладостей или 4 бутерброда — это максимум. Для усиления эффекта рекомендуется спать до обеда, целый день проводить за компом, поглощая пищу духовную. Ну, или там в Линейку играясь — кому чего. Главное, чтоб есть (и вообще — вставать из-за компа) не хотелось. Пить — зелёный чай. Чем больше — тем лучше. Сахара, опять же, можно класть по вкусу. Я, как вы знаете, кладу по 4.5 ложки на кружку (кстати, казус: Катенькин папа против того, чтобы его дочь общалась с человеком, который кладёт сахар в зелёный чай; ну х/з — я, наверное, будь у меня дочь, очень насторожился бы, если бы она общалась с людьми, кладущими в кружку чая меньше 3 ложек сахара). Из чаёв на данный момент рекомендую Mlesna. Кому позволяет бюджет — Бриллиантовый дракон. Кому не особо позволяет — Хэйлис, а лучше — Riston.

  Вот, собсно, и вся методика. О результатах, невольно полученных мной, я уже сообщил.

Волшебная сила слова :)

  У меня нет слов! Мой короткий стихотворный манифест не только хвалят и пеарят в блогах, а уже берут себе в девиз! Сегодня Катя 'katya-fyx' Фукс (я с ней познакомился, когда провёл ночь у неё дома, будучи в последний раз в Киеве :)) вписала его себе в профиль. Приятно, что ни говори :)

  

  ЗЫ: "Пеарят Юзера френдЫ, за то что он френдОв пеарит." :)

  • Juick - лучший сервис микроблогов ever!