Шмидт.net

  Сегодня открылся внутренний портал нашей конторы. В разделе наших приколов лежит вот это:

  Только что узнал, что меня зафрендила моя ровестница (и тоже Водолей) из Ганновера (Германия). Очень интересная девушка, с удовольствием и я её со своей стороны зафрендил. Очень хотелось бы знать, как я появился в её френдленте.

  ЗЫ: А я как раз вчера вспоминал Ганновер. Там каждый март проходит самая крупная выставка компьютерного железа в мире, а я там ни разу не был ;)

  upd.: wortexx подсказывает, что один из элементов фона (в верхней правой части) — картина Дали "Сон, вызванный полетом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения".

  Я не часто кидаю ссылки на чужие блоги, но за ТАКОЕ просто НАДО пеарить! ААААААА!!!

  И ещё. Все мы любим "дуэт имени Чехова". Но мало кто знает, что Антон Лирник ведёт блог: anton-lirnik.livejournal.com.

  Диалог в корпоративном чате ("x-tremalraven" — эт я):

  zmashkus says: http://afisha.mail.ru/article.html?id=12155
  x-tremalraven says: Бред. Во-первых Тинки-Винки не синий, а фиолетовый. А во-вторых там больше всех выпендривается как раз зелёный Дипси.
  zmashkus says: ))))))))

  В честь выходного по случаю Троицы в понедельник (на Украине был выходной; в России, судя по возросшей посещаемости на mp3.shmidt.net, — день был рабочим :)) логично было пересмотреть "Матрицу". В виду сложившихся обстоятельств, смотреть пришлось на русском. Сначала раздражает, что Хьюго Уивинг и Лоуренс Фишборн говорят не своими голосами, но потом привыкаешь. Но мы не об этом.

  В детстве у меня была кассета не с дублированным, а закадровым переводом в один голос. Смотрел я её раз 50, так что практически все реплики на языке оригинала помню наизусть. А тут смотрел лицензионный DVD с переводом студии "Мосфильм".

  Блин, даже ругаться сил нет. Такое впечатление, что переводят не то, что на слух, а вообще — с выключенным звуком додумывают. Я досмотрел до титров: переводчиков было два. И что, сложно, что ли, переводить по тексту?! Совсем же не трудно. Убить готов.

  Пример:

  - So, you are the oracle?
  - Bingo!

  Перевод:

  - Это ты прорицательница?
  - Пифия!

  Пиздец.

  Или:

  - You're cuter than I thought. I can see why she likes you.
  - Who?
  - Not too bright, though.

  Перевод:

  - А ты симпатичннее, чем я думала. Теперь я вижу, почему ты ей нравишься.
  - Кому?
  - Ты сам всё поймёшь со временем.

  Блин, ничего от людей не требуется сверхъестественного: просто взять и перевести предложения. Это боевик, текста там не много.

  Я так смотрю, инет захлестнул новый флэш-моб следующего содержания: "В Windows нельзя создать файл или папку под названием "Con", ибо у Билла Гейтса в детстве была прозвище Con — ботаник. И он постарался чтобы в его системе отсутствовали такие файлы и папки". Когда мне это прислали в первый раз неделю назад, я ещё улыбался. Но когда такое у себя в ЖЖ пишут уважаемые мной девушки — это полный Пэ. Поэтому, чтобы хотя бы те, кто меня читает, не позоролись, расскажу историю.

  В давние времена, когда не было Windows Vista, был MS-DOS. Серые буквы на чёрном фоне. Люди вводили команды с клавиатуры, а не кликали мышкой по иконкам, и результат получали в виде голого текста, а не в красивых окошках. Потом начали появляться версии Windows. К более-менее человеческому виду эта среда пришла к версии 3.1. Это не была операционная система в полном смысле этого слова, это была графическая надстройка над DOS'ом (и без него не работавшая), которая позволяла запускать программы, написанные специально для этой среды. Время шло, появилась Windows 95. Её ругали больше других; это сейчас все привыкли, что XP работает более-мене стабильно, а тогда это был кошмар; с тех пор Билла Гейтса и ненавидят, хотя сейчас уже почти забыли, за что. Но Winows 95 была, по сути, такой же надстройкой над DOS. 98 — это те же яйца, но уже слегка исправленные и с ними даже можно было работать.

  Постепенно, через Windows 2000 (Win2k) мы пришли к XP. Это уже полноценная операционка, ставится на голый комп, ничего не требует и делает всё сама. Но структура каталогов (теперь их зовут папками), названия файлов и прочие радости жизни, к которым привыкли предыдущие поколения, остались теми же.

  А теперь перенесёмся снова в прошлое. Серые буквы на чёрном фоне. DOS означает "дисковая операционная система" и, в первую очередь, была призвана удобно (в меру возможностей) организовать работу с файлами. Файлы можно было перемещать, копировать, создавать каталоги, перемещаться по каталогам. И существовал специальный файл, который репрезентировал в этой системе клавиатуру и экран. То есть, если в него копировать другой файл, то тот файл отображался на экране. А если из него копировать в другой файл, то в тот файл записывалось всё, что напишешь на клавиатуре (конец файла — Ctrl+Z). Файл этот назывался консольным (легенда гласит, что слово "консоль" пошло от названия печатной машинки "Consol"; с тех пор консольным назвают любой текстовый интерфейс) и представлялся в системе под именем "con". Соответственно, создать такой файл нельзя — это имя зарезервировано.

  Прошли года. Традиции свято хранятся ради совместимости со старыми программами. А молодых зелёных юзеров разводят байками о тяжёлом детстве Билла.

  Фраза дня!

  Слушаю песню с последнего альбома Децла (Опасный) и понимаю, что очень по нему скучал :). Благо в сравнении с Тимати он реально крут!

  Кстати, прошлогодний альбом Тимати тоже скачал этой ночью — трэшовый рэпак :). Очень смешно. Правда, в этом жанре "Чорные Гандоны" реально круче. Кто не в курсе, о чём дискурс, реально советую заценить хотя бы "Чорные Gun Доны — Короли Хип-Хапа":

  "Вот училка-дура поставила парашу,
  Я ей в столовке положу под жопу кашу!
  Я самый крутой, я круче крутого!
  Крутоперекрученный! Запомни это слово!"

  Последний проект нашего (с тех пор, как меня туда переманили, — он и мой тоже) весёлого отдела — wellgames.com — настолько популярен, что даже на страничку "About Us" заходит по 400 человек в день. В связи с чем было принято решение разместить на ней вместо ничего не значащей инфы, которую обычно пишут на таких страничках, наши фотки и чё-нибудь про нас. И людЯм интереснее читать про живых людей, чем про компанию, и нам приятно :). Чё получилось — можете заценить: http://wellgames.com/about.html. А я пока расскажу "как это было".

  Назвать любимую песню — это задание, выполнить которое нереально. Потому как лично у меня их порядка сотни. "Scotty Doesn't Know" не прошла по формату :) (Fedor 'Zimik' Zimin хотел вообще Rammstein написать, но ему объяснили, что 30летние домохозяйки не оценят, и он вписал Битлз :)). "Placebo — Because I Want You" была выбрана за то, что у неё ещё есть нефиговый посыл: "Don't give up on a dream, don't give up on a wanting". Кстати, слова припева на слух звучат и как: "Because I want you too", — и как: "Because I want you to". Когда я пытался выяснить, как же правильнее, я нашёл текст песни, где было написано: "Because I want you to/too" :). А недавно задумался, что могли бы, чтоб оставить недосказанность, вообще написать: "Because I want you 2". Но потом дошло, что тогда у строчки появляется ещё и третий смысл! Лично для меня — последние лет 8 актуально :).

  Любимая фраза (в том смысле, что человек её часто употребляет) — это тоже сложновато, если у вас нет ровно одной такой фразы. Я, пожалуй, написал бы: "Главное — чтобы человек был хороший", — но вспомнил про "Have no fear...", которую, может, не часто употребляю, но она мне нравится и вполне подходит для такого случая.

  Фотка у меня отвратительная. У меня вообще нет хороших фоток себя, так что ради этой я принёс в офис фотик и Helen 'Lenaz!' Kovalyova меня посчёлкала во дворе нашей конторы. Знаете, год назад мне сказали, что настоящие фотографы не любят фотографироваться. Так вот, теперь я понял, что окончательно стал фотографом. Фотки получились отвратительные, но за неимением ничего другого пришлось брать шо есть. Зато в ходе того, как я пристреливал свой фотоаппарат и выбирал точку съёмки, были сделаны несколько довольно неплохих кадров с Леной, один из который она взяла на свою фотку, даже имея другие свои портреты. Хорошо ей, она рожей вышла; в отличие от меня. :)

  У товарища Andrew 'Rainbow' Tonkonog фразой значится: "Like a thunder our yelling — rum is what we are demanding!" Это я переводил с оригинала: "Крик подобен грому — дайте людям рому!" Только читать надо с американским акцентом ("димЭндинг"), чтоб в рифму было :). В остальном — вроде, ничо так :)

  А вообще, я чуть с ума не сошёл, когда эту страничку делал: долбаный IE к каждой ячейке таблицы добавляет пробел снизу пикселей на 20, и плевать он хотел на все margin'ы и padding'и; пришлось применять всякие хитрости, чтоб страничка нормально читалась и в IE, и в человеческих, чтящих стандарты, браузерах.