Шмидт.net

  Всех поздравляю с прошедшим днём рождения Ленина, которому вчера бы исполнилось 136 лет! Он, как известно, считал кино важнейшим из искусств (вопреки расхожему мнению, лично я могу сказать, что видел первоисточники, где слов "пока народ безграмотен" не было, а про важнейшее из искусств — было). Потому заметка эта — как нельзя кстати (хоть и с запозданием :)). Тем более, что один из фильмов (V for Vendetta) — на революционную тематику (пусть и не про 7е ноября, а про 5е :)).

  После того как для прошлой заметки уточнял цитату из Матрицы (как обычно — на imdb.com), почти весь остаток вечера неспешно перечитывал всю страничку с цитатами оттуда. Для меня всегда было так, что при каждом пересмотре этого фильма (а смотрел я его, без преувеличения, раз 50) я находил для себя что-то новое. Выяснилось, что новое в нём можно находить, даже просто читая цитаты. Вернусь из Крыма — куплю DVD и посмотрю без перевода, как белый. :) Кстати, до сих пор открыт вопрос о фильме "Mortal Kombat" (так и пишется — через "k"): буду ОЧЕНЬ благодарен, если кто поможет в нахождении этого фильма в цифровом виде без перевода!

  Не знаю, хорошей ли традицией стало, что после каждого нового посмотренного мной фильма я сообщаю свои впечатления о нём. Мне кажется, что хорошей. По крайней мере, я был бы искренне рад, если бы кто-то, на кого я мог бы положиться, сообщал бы мне, насколько хорош тот или иной фильм, стоит ли его глянуть и если стоит, то в кинотеатре или можно обойтись пиратской экранкой в MPEG4. Так что в очередной раз обрисую новинки киноиндустрии, отсмотренные на ночном нон-стопе в ночь с позавчера на вчера. :)

  "Очень страшное кино 4" (Scary Movie 4). Худшая из всех частей этой серии. Даже писать ничего не буду, настолько всё плохо. Шуток очень мало. А хороших шуток — ещё меньше.

  ""В" значит Вендетта" (V for Vendetta). Во второй раз смотреть гораздо приятнее. Когда уже нет ожидания чего-то сверхъестественного, просто наслаждаешься хорошим кином. При просмотре во второй раз становятся понятны все намёки, которыми говорят герои. Например, в первый раз я не понял, что Дитрих (ведущий комедийного шоу, друг Иви), оказывается, — гомосексуалист. И вообще, гораздо понятнее, когда знаешь, что произошло в школе в Сент-Мэри, на которую весь фильм ссылаются все, кому не лень. Впрочем, а что вы хотели от Вачовски в роли ко-сценаристов? :)

  "Счастливое число Слевина" (Lucky number Slevin). Реально — офигенный фильм! Я, насмотревшись телевизионных роликов, ждал жёсткое непрерывное мочилово, в ходе которого Брюс Уиллис ежеминутно расстреливает толпы народу. Оказалось, фильм совсем не такой, а Брюс Уиллис — вообще далеко не главный герой. Очень хороший, очень интересный, очень позитивный фильм! Замечательный главный герой, отличный сюжет, классные диалоги, интересные находки режиссёра! Обязательно сходите!

  Вчера сходил на "V for Vendetta" (в отечественном прокате — ""В" значит Вендетта").

  Как обычно, немного лирики. Вообще-то я настроился (меня уболтали :)) сходить на ночной нон-стоп в "Родину" с пятницы на субботу на "Оч. страшное кино 4", "V for Vendetta" и "Счастливое число Слевина"(Lucky number Slevin — игра букав :)). Но я не удержался и сходил ещё и на премьеру вчера. На решение повлияло то, что ночью в среду обнаружил, что в мультиплексе "Січ" билеты на вечерний сеанс на лучшие места — всего по 17грн (чуть больше 3х баксов). Иногда у них случаются и подороже (20-25грн), но мне повезло! Звук там — ничего так (Dolby Digital Surround EX+), картинка бодрая, так что будем иметь в виду. Билеты забронировал через аську, но опоздал на 5 минут выкупить. Выяснилось, что бронь снимается автоматически, так что — добрым молодцам на заметку. В "Орионе" однажды не успел с выкупом (это когда с друзьями за полчаса до самого последнего сеанса этого фильма в городе решили на "Трою" сходить) — бронь ещё была, там она снимается вручную. А тут — автомат. Повезло, что на момент приезда (за 15 минут до начала сеанса) "дорогие" места вообще не были раскуплены. К сеансу подтянулась ещё какая-то парочка и в начале фильма очень долго шумела на местах чуть сзади, но потом успокоилась :)

  Однако, вернёмся к фильме, снятой по одноимённому комиксу.

  От очередного фильма братьев Вачовски лично я ожидал большего. Возможно, поэтому впечатление двойственное. Тема эффектных драк почти не раскрыта. Хотя фильм довольно идейный, отличный главный герой. Вообще, зря, ИМХО, сценаристы сделали в конце упор на силу простых людей, — зрителям это не нужно. Зритель — он себя с главным героем ассоциировать хочет, а не с простыми смертными. Ну да ладно, простим Ларри и Энди эту тему — они как лучше хотели. :)

  Отдельно порадовало, что герой — откровенный позёр, давно таких главных героев не было :).

  По поводу испорченных впечатлений. Основу фильма составляют монологи. Длинные, а в случае главного героя, — ещё и закрученные. Главного героя "озвучивает" Хьюго Уивинг (Агент Элронд Смит :)). Как бы ни старались отечественные профессиональные актёры-дублёры, Агент Смит — он и в Африке Агент Смит. Только Хьюго Уивинг может сказать: "Human beings are a disease, a cancer of this planet..." ((с)The Matrix), — так, как говорит это он сам. И, судя по всему, его именно из-за голоса и пригласили (в главной роли в "V for Vendetta" снимался изначально другой актёр, но потом его, по решению режиссёра, заменили, а уже отснятые сцены с тем актёром не переснимали, а просто переозвучили). Короче, не хватало в кинотеатре его голоса. Возможно, было бы гораздо приятнее смотреть. Примерно то же самое, кстати, касается главного антигероя — канцлера Британии. Тот с экрана так зажигательно злится, что кажется, что его роль тоже переводят без огонька.

  А в целом — неплохо. Хотя, не фанатам творчества братьев Вачовски, думаю, можно посмотреть кино и дома. И желательно, чтобы пиратский перевод был наложен не прямо на речь оригинала, а с небольшим запозданием :)

  ЗЫ: Когда ехал по "Тополю" (район такой в городе; в этом районе, собсно, — упомянутый кинотеатр), — аж залюбовался: зелени много, уютно (хотя, тёмным вечером там не так уютно, как ночью на 6й "Победе" :)). Никто не знает, сколько стоит снимать 1-2х-комнатную квартиру где-нибудь рядом с кинотеатром "Січ"? ;)

  Слушал я зажигательную песенку Shakira — Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) и решил выяснить, что такое hips. Кстати, буквально на прошлой неделе выяснял, что такое humps из композиции The Black Eyed Peas — My Humps. Выяснил. Не жопа, и даже не сиськи. А и то, и другое: дословно — humps="округлости" :).

  Однако, вернёмся к hips. Словарь Collins определил это как нечто ниже waist. Я не был уверен в том, что знаю значение слова waist, но что находится ниже этого waist представлял себе более-менее ясно :). Тем не менее, полез за толкованием слова waist. Тот же словарь определил это как нечто между hips и ribs. "Ща вообще зарекурсируемся", — подумал я, но полез всё-таки за толкованием слова ribs. Из довольно дикого описания понял, что это, скорее всего, — рёбра. Однако толку от этого знания было мало. Посколько получалось, что hips — это "что-то, что находится ниже того, что находится между самими hips и, вроде как, рёбрами".

  Словаря Lingvo я себе так и не купил, так что пришлось лезть на slovari.yandex.ru. Оказалось, что hips — это бёдра, waist — талия, а ribs — таки рёбра. Оценив тонкость определения англичанами талии как того, что находится между бёдрами и рёбрами, решил глянуть, а как российские словари определяют талию. Вы не поверите, но ни один словарь вразумительного ответа не даёт: Большая советская энциклопедия единственным образом определяет слово "Талия" как имя древнегреческой музы комедии, словарь Брокгауза и Ефрона дополняет это определение значением "род раст. сем. Maranthaceae; до 7 видов в тропич. Америке", а словарь Даля в отношении талии как части тела даёт весьма расплывчатую формулировку "пояс, перехват, стан", никоим образом не указывая, где этот перехват искать (определение через синонимы — это не рулез). Отакие пироги: даже если захочешь — не узнаешь, где у девушки чего находится. :) Как хорошо, что кроме отечественных [бес]толковых словарей есть ещё и зарубежные — более толковые. :)

  Я спросил у Яндекса, где моя любимая... Яндекс предлагает мне: "купи эти слова"...

  Как известно, дао нельзя выразить словами. Однако, после пересмотра фильма "Forrest Gump" понимаешь, что его вполне можно заснять на киноплёнку.

  В городе идёт фестиваль "История Аниме", через несколько дней начнётся ещё один фестиваль аниме (от клуба Crystal Power) в Киеве, знакомые зовут поехать через пару недель с палатками в Крымские горы, а ещё в Киев скоро приезжает сам Армин Ван Бюрен!

  А я скребу деньги (см. заметку "Вот такое вот кино" от 1 апреля 2006г.), чтобы расплатиться с хостером за размещение мп3шек. Как этот Петерхост невовремя решил меня напрячь!

  А вчера посмотрел пиратскую версию фильма "Ультрафиолет" (Ultraviolet). Качество картинки я бы пережил. Но перевод! Я вообще такого в жизни не видел, чтобы переводил даун, абсолютно не знающий английского, и при этом переводящий на ходу — такое впечатление, что в первый раз видит фильм и тут же переводит (хотя, так, наверное, и было)! Короче смысл происходящего от меня иногда ускользал, а смотрящие со мной друзья, не имея возможности самим переводить тот английский текст, что переводчик не до конца смог заглушить своим голосом, вообще нифига не поняли. Оно и неудивительно — переводчик переводит только по 1/3 фразы, причём до неузнаваемости меняя смысл того, что переводит.

  Но это всё фигня. Про спецэффекты: сразу видно, что бюджет потрачен толково — спецэффекты в фильме есть, очень красивые, хотя и появляются довольно нечасто. Налицо — оптимизация потраченных денег.

  Сюжет же развивается довольно сумбурно, без особого толку и высокого смысла. Мне и "Эквилибриум" (фильм тех же создателей) в своё время не понравился, хотя почти все критики чуть не онанировали на него. А тут — эффектная тётка, отличные перестрелки и (даже) хорошое месилово на чём-то похожем на катаны. Но сюжет поражает некой тупизной. Чего стоит сама идея боя "с главным негодяем" — совсем как в "Эквилибриуме" и китайских приставочных играх. Возможно, всё-таки сказался перевод (как я ни старался, половину текста всё равно перевести на слух не удалось — мешали переводчик и хреновое качество звука). Но в кинотеатр после такого "предпросмотра" идти перехотелось. Разве что на утренний сеанс и по студенческому билету — чтоб не так обидно было за потраченные деньги.

  На днях посмотрел мега-фильму: "Пираты Кремниевой Долины" (Pirates of Silicon Valley). Художественный фильм, основанный на реальных событиях, про юность Стива Джоббса (основатель Apple) И Билла Гейтса (малоизвестный предприниматель — окнами торгует). Гениальная постановка — всё выглядит очень натурально; много интересных вещей узнаёшь о том "как всё начиналось".

  Лично меня особо порадовал такой момент:

  Сидит Билли в баре, а товарищ его (Пол Аллен, как вы, конечно, знаете) — трёт с руководством компании Altair по поводу контракта на написанный Биллом и Полом BASIC. Билли пьёт и сильно переживает, т.к. понимает, что они, возможно, забыли самое важное — загрузчик написать. И выдаёт фразу: "Если бы мы подписали контракт, я бы мог бросить Гарвард... А теперь мне придётся стать доктором наук :(". Зрители же за Вильяма Гейтса совершенно не переживают, т.к. знают, что контракт будет подписан, и Билли так и не закончит даже второй курс. :)

  А вообще — в фильме всё очень живенько (разве что режиссёр любит затягивать особо напряжённые моменты ожидания)и очень интересно. Короче, правильным пацанам понравится. :)

  Не спалось. Ворочался, думал про разное. От дум не спалось ещё больше.

  Понял, что лучше встать, попить чаю, почитать чего-нибудь. В свежих rss-лентах обнаружилась статья Алекса Клеймора. Склонен считать, что это — провидение.

  Про трейлер "Ультрафиолета". В самом начале (если кто смотрел) Мила говорит: "My name is Violet". В начале трейлера (как, впрочем, и начале фильма) "Resident Evil: Apocalypse" она говорит: "My name is Alice". Что наводит на мысль, что авторы вполне сознательно сделали неплохую копию хорошего экшена и честно в этом признаются.

  Под конец ролика играет интереснейшая композиция. Было мнение со стороны соседа, что исполняет The Cranberries. Я согласился, что голос похож, но сказал, что стиль — явно не тот. Однако, начал поиск в Гугле. Каково же было моё удивление, что ссылок на запросы типа "Cranberries ultravioler trailer" было много. Правда, совсем не было ничего полезного на английском языке. Но на одном французском форуме я (на аналогичный, судя по всему, вопрос нашего французского товарища) увидел следующее: <<C' est bon j' ai trouve : La chanteuse c' est "Jem", et le titre c' est "24">>. Так что, если кому понравилось, ловите: Jem — 24. Интересная тема. Особенно после трейлера :)

  А ещё подготовил я и пару хороших вещей для любителей танцевальной музыки. Вернее, оно само подготовилось — попалось в мои шаловливые ручки.

  Во первых, работа 666 — Supadupafly. Хоть уже почти 2 года ей, но если кто не слышал — послушайте, обязательно понравится. Вообще, очень люблю коллектив 666. Такой, знаете, концентрированный драйв в каждой композиции!

  Во-вторых Dj Грув — Камыш (2005 Punk House Mix). Лично для меня стал открытием текст этой народной пестни. Зацените:

  Шумел камыш, деревья гнулись,
  А ночка темною была.
  Одна возлюбленная пара
  всю ночь гуляла до утра

  Тут бы песне и закончиться. Но у неё есть и ВТОРОЙ куплет:

  А поутру они вставали,
  Кругом помятая трава,
  Тут не одна трава помята, -
  Помята девичья краса.

  Я был в шоке. А кроме всего прочего — возмущён таким резко негативным смыслом, которым автор наполнил случившееся с, замечу, возлюбленной парой. Ужос. Чему детей только учат.

  ЗЫ: Кстати, после этого композиция Бизюльки "Рачок" воспринимается как нечто совсем безобидное. Действительно просто как песня про весёлого членистоногого.